Earliest Influence
and The Beginning of English Language:
The British Isles were originally settled
by Celts, people who spoke languages that were part of the great Celtic branch
of the Indo-European family tree. Celtic languages were once dominant in
Europe, and the earliest peoples who crossed the English channel spoke related languages.
Within the boundaries of what is now the main part of England, the ancestors of
the Celtic languages (Welsh, Cornish, and Breton) were spoken. The ancestors of
Irish and Scottish Gaelic and Manx were spoken in more peripheral areas. But in
55 BCE, Julius Caesar invaded Britain and made it part of the Roman Empire.
Latin became the language of the military and the aristocracy in Roman Britain,
where it dominated for approximately four hundred years. For a long time
historians argued that Latin was spoken throughout Britain and that, had the
Anglo Saxon invasions not occurred, the English would still be a Latinate
tongue. More recently, other scholars have argued that while Latin may have
been spoken in the towns, Celtic languages persisted in the countryside. The
question has not yet been resolved. Major problems in Rome, however, brought
about the withdrawal of the Roman legions in the late fourth century. The
remaining Romano-British were sorely oppressed by the Celtic-speaking peoples
whom they had for so long dominated. The story goes (given to us by the
greatest of all early medieval historians, the Venerable Bede) that the
Romano-British sent across the sea to tribes living in the part of Europe that
is now north-western Germany and southern Denmark. These tribes were “invited”
to come to England and protect the Romano-British from the Celts.
Whether it was an invitation or an
invasion, around 449 Germanic tribes began migrating to England and rapidly
took over the island. According to Bede, and to tradition, there were three
tribes, the Angles, the Saxons, and the Jutes. The Jutes settled in Kent (the
east of England) and on the Isle of Wight. The Angles settled the northeast of
England, and the Saxons in the center and west. There are definitely dialect
variations in Old English that basically correspond to those boundaries, so it
is likely there is some truth to this story, at least to the point of different
tribes with different language variants settling in specific areas. The Angles,
Saxons, and Jutes spoke a form of Old English, and this language rapidly
replaced whatever language the Romano-British had spoken, Latin or Celtic.
Although England was divided into many petty kingdoms, the people seem to have
been able to communicate with each other without difficulty.However, we know
very, very little of either the history or the culture of England in the period
between the migrations from Europe and the end of the sixth century. But that
changed in 597, when Pope Gregory the Great sent the missionary Augustine of
Canterbury to England. Augustine was able to convert King Ethelberht of Kent and
soon set up a Roman Catholic see in Canterbury (Kent – wara – byrig: the town
of the dwellers in Kent). England underwent a remarkably bloodless conversion
over the next seventy years: There are no records of priests being martyred or
pagans being killed, possibly because Pope Gregory had thought to tell
Augustine not to destroy the pagan temples, but to enter into them and replace
the idols with the Christian cross, therefore allowing people to maintain many
of their traditional customs in their traditional places. There is some dispute
as to whether England and Ireland would follow Roman church customs or Irish
church customs (which were more similar to those of the church in Greece), but
by the last third of the seventh century, all of England is Christian and
unified under Roman practice. With Christianity came both Latin and writing,
and it is from the Christian era in Anglo-Saxon England that our first written
records of language come.
No comments:
Post a Comment